Don't worry, be happy.
Thanks for this new chapter!
Thanks for the chapter, but seriously, Quebec? And the analysis of the situation? There was the war measure act that was invoked in Quebec when there was some bombings and kidnapping back in the early 1970's. But Quebec is REALLY big compared to a lot of states in the US. Airport in the wrong location? Chuckle. Oh well, I know you didn't write it, you just translate it.
It may be supposed to be a fictional country "Quobec" but that seemed a little precious given the resemblance to Quebec.