Saturday, April 19, 2014

Shut Hell chapter 23



FINALLY!

Thanks to Wakabayashi, to Riron, and to Net!

12 comments:

  1. Thank you for Shut Hell!! :D

    ReplyDelete
  2. YES YESS!!!*Bison voice*

    ReplyDelete
  3. Hohohoho!! thank you very much for the release!!

    ReplyDelete
  4. YAY! Thank you for the release! ^.^

    ReplyDelete
  5. wakabayashy (with y, not i) but np, enjoy readers ! ;)

    ReplyDelete
  6. Would you guys consider Moyashimon, if I OCR'd the text and included a detailed kanji dictionary for every page (if that would even make things easier)? I've heard that the high-level kanji is the bottleneck, which seems like it would be remedied if you had a dictionary.

    ReplyDelete
  7. @anime-heart
    Whoops, my bad. I'll fix it for future chapters and the volume batch.
    @Capsaicin
    I dunno anything about translating but I think it's a little more complicated than looking stuff up in a dictionary. Also, I seem to remember hearing that the series has some nasty redraws, so that is probably another reason why it isn't being scanlated.

    If one of our TLs wants to translate it and if we could find a skilled redrawer/editor for it, sure. Don't get your hopes up though.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, yeah, I figured it was more than just looking kanji up, but I didn't know if it was primarily that.

      I don't know how many redraws there are, but I only saw speech bubbles in the first chapter of volume 3. Not sure if the rest of the volume has anything. Just a lot of text.

      http://imgur.com/a/ZPKvT

      Delete
    2. Ah, maybe I was thinking of a different manga then. I can ask around but I'm pretty sure all of our TLs are already pretty busy, for something with that much text it would probably need a translator dedicated just to that. I'll keep it in mind though, it's a good series and I'd like to see it finished myself.

      Delete
  8. Thank you. So glad Shut Hell scans are continuing.

    ReplyDelete
  9. nethandle > np thx ^^
    Anonymous > we will finish the series for sure ;)

    ReplyDelete